Pinion Test
WARNING: This page is about a different car, the 2002 Isuzu Trooper. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check if pinion rotates smoothly in drive direction by hand or if it is locked when it is rotated in reverse. See Fig 1 .